From charreadas to surf trips — meet our Spanish guides
Tus masestras
Learning Spanish is more fun when your teachers truly love the language. Laura Dzubin and Amy “Amalia” Lepine bring their own unique journeys — from riding in Mexican charreadas and studying in San Miguel de Allende to surfing trips across Mexico and careers that put Spanish to use every day. Together, they make Spanish approachable, practical, and enjoyable, helping students connect with both the language and the culture.

Laura Dzubin
Laura Dzubin studied Spanish as a child in Tucson, Arizona. She spent her teens in San Diego, California, where many of her friends were Mexican cowboys. She became the first “gringa” to ride her horse sidesaddle in traditional Mexican charreadas, with an exclusive Asociacion de Charros, and the ladies Grupo de Escaramuza. Later, while serving in the U.S. Air Force, she was selected to attend the elite Military Language Institute, in Monterey, California, where she studied intensive and immersive Spanish, graduating with the equivalent of a four-year college degree. She did a tour of duty in Colombia, as an Airborne Spanish Linguist. She later spent three semesters sola in Guanajuato, Mexico, fulfilling her wish to study advanced Spanish, one-on-one, with instructors at the famed Instituto Allende, in gorgeous San Miguel de Allende. Laura has a strong passion for all things Spanish, including history, culture, food and music, and delights most in learning Mexican slang. Her pastimes include backpacking throughout Latin America, and riding horses in Baja.
Amy Lepine
Amy “Amalia” Lepine was first introduced to Spanish growing up in Santa Ana and working in local restaurants. She continued to develop her language skills traveling all over Mexico as a surfer. Ultimately, she was able to test out of her language requirement in college and used her Spanish skills professionally first as a flight attendant in later as an attorney. Amalia brings a practical approach to teaching Spanish and believes the process should be fun to keep students engaged.


